Zbog toga, kada se slika priroda, ne treba se ogranièiti na jednu taèku.
Por isso, quando pintar a natureza, não fixe o olhar em um só ponto.
Ne treba se bratimiti sa domorocima.
Não se pode socializar com os nativos.
Ne treba se obazirati na svaki zahtjev za promjenom.
Nem todo pedido de mudança na ordem vigente deve ser atendido.
Ne treba se mešati u tuða posla.
Um homem não deve meter-se na vida dos outros.
Ne treba se ustruèavati za ovim stolom.
Não podemos ficar aqui sentados para sempre.
No ne treba se bojati dok god mi vjeruješ... daj mi vremena, vjeruj mi.
Mas não há nada com o que se assustar se confiar em mim... Dê-me um tempo, acredite em mim.
Ne treba se zavaravati da ta hirovita kiša neæe biti dovoljna da "kukurbita"
Pelo fato das chuvas serem esporádicas... não devemos esperar desta planta um crescimento exagerado.
Ne treba se brinuti zbog neèega što ne ovisi o vama.
É ilógico martirizar-se em situações além de seu controle.
Znate... ne treba se bojati... ovlažiti se.
Sabe... não deveríamos ter medo de... ficar molhado.
Borbeno koplje je opasno oružje, Delenn ne treba se shvata olako ili da se uèi prerano.
O bastão de combate é uma arma perigosa, Delenn... que não deve ser aprendida prematuramente.
Ne treba se diviti ljudima u kolicima.
Não devemos admirar pessoas de cadeira de rodas.
Ne treba se oklijevati s tim... ne treba cmizdriti oko toga... i ne treba se ponašati kao dijete sa bolnim prstom... kojeg siše poput luðaka.
Não se demora com isso... não se fica por aí chorando por isso... e nem se comporta feito criança com um diabo de dedão machucado... sabe, que nem louco, chupando:
I ne treba se uklapati u nièiji profil.
Não é para se encaixar na linha editorial de ninguém.
Niko od vas ne treba se družiti sa njim.
Nenhum de vocês deveria ser amigo dele.
Niko, to znaèi niko, ne treba se ikada probuditi i ne znam, recimo, otkrije da mu je njegov motor oduzet.
ninguém, e eu quero dizer ninguém. deveria algum dia acordar, e... e eu não sei. Vamos dizer... descobrir que sua moto foi levada embora dele.
Ne treba se sramiti ako ne podnosiš laktozu.
Está tudo bem. Intolerância à lactose não é algo pelo qual você deva se envergonhar.
Zbog bježanja u fantaziranje ne treba se preispitati.
Fugir pra dentro das fantasias o protege sempre de ter que olhar para si mesmo.
Coop, ne treba{se pla{iti toga da se nada{da sve bude ok.
Coop, você não deve ter medo da esperança, de querer que dê certo.
Rekli su da ako ne može poštivati rokove, bez obzira na propise, ne treba se pojaviti na poslu.
Diziam que se não cumprisse o prazo, apesar da regra, não precisava se importar em voltar para trabalhar.
Klark, ne treba se plašiti seksualnih emocija.
Clarke, sensações sexuais não devem ser temidas.
Mislim da ne treba se iscrpiti zbog toga.
Não acho que vale a pena me cansar mais.
Ne, treba se boriti, a ti se moraš prestati praviti da znaš što je najbolje za sve jer ne znaš!
Não, o que ela precisa é lutar. E você precisa parar de agir como se soubesse o que é melhor para todo mundo, porque não sabe.
I jedna rima na koju sam naroèito ponosan "ne treba se mešati" sa "kad ženu treba poèešati".
E uma da qual sou particularmente orgulhoso, "faça o que determina" com "coceira feminina".
Ne treba se toga stideti ovih dana.
Não é vergonha hoje em dia.
Ne treba se stideti mentalnih bolesti.
Doença mental não é nada que precise se envergonhar.
Ne treba se zajebavati sa zabranom pristupa, burazeru.
Não se brinca com uma ordem de restrição, irmão. Minha nossa, olha para você!
Ne treba se igrati sa kletvom.
Não se brinca com a maldição. Emma, isso é um engano.
Ne treba se oseæati krivim kad izbegneš metak.
Não deve sentir-se mal quando desvia de uma bala.
Ne treba se razboleti zajedno sa pacijentom.
Você não cair doente junto com o paciente
Ne treba se krviti s ciganskom bagrom.
É melhor ter inimigos do que sangue cigano.
Ne treba se igrati sa vešticama iz francuskog kvarta.
As bruxas do French Quarter não são muito de brincadeira.
Da, ali ne treba se brinuti oko toga.
Sim, mas não precisa se preocupar.
Ne treba se bojati mog šefa.
Não deveria ter medo do meu chefe.
Ne treba se sramiti toga, društvo.
Não há do que se envergonhar, companheiros.
Ima sav potrebni novac za kampanju i ne treba se kompromitirati niti dogovorati sa nekim grupacijama.
É genial. Ele tem todos os fundos que precisa sem se comprometer ou ficar em débito com nenhum grupo.
Mi obièno kažemo, "Ne treba se plašiti da se suprotstavite rukovodiocima".
Podemos dizer: "não possui medo de uma gestão desafiante."
Meks, ne treba se bojati seksa.
Max. Não devemos temer o sexo.
Ne treba se previše na njih pozivati.
Nós não devemos ficar muito apegados a eles.
Ko je rekao "Ne treba se bojati nièega osim samog straha"?
Quem falou: "não temos nada a temer "senão o próprio medo"?
Ne treba se igrati sa Smræu.
Com a Morte, não se brinca.
Ne treba se pretvarati da se to sinoæ nije dogodilo, ne više.
Já não podemos ignorar o que aconteceu ontem.
Znam da je prodaja stoke prošla dobro ali... ne treba se razbacivati sa novcem.
Sei que a venda foi boa, mas não devia estar desperdiçando dinheiro.
I ne treba se njim voditi pri donošenju svih odluka.
E não deveria ser referência para todas as decisões.
0.94170808792114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por isso, quando pintar a natureza, não fixe o olhar em um só ponto. 